Previamente en Chesapeake Shores:
- Fue un placer trabajar contigo. - ¿Te vas?
- ¿Mick lo sabe? - Fue idea suya.
Si yo saliera con alguien con esa pasión y ese carisma...
...también escribiría sobre mi vida amorosa.
Martin y yo teníamos pasión. Simón y yo tenemos conversaciones.
Quizá puedas hablar para darle un beso.
Perfecto.
Kevin y yo todavía no sabemos qué queremos hacer para la boda.
No estaría mal empezar a planear.
Estoy a punto de denunciar al Fondo Porter.
Quedas oficialmente suspendida sin salario...
...hasta una investigación formal.
Gracias.
¿Es impresión mía, o esto es raro?
¿Que estemos comprometidos?
Que decidimos pasar nuestra vida juntos...
...pero no hemos podido pasar un día a solas.
Cuando llamaste, se suponía que éramos solo tú y yo.
Eso pensaba yo también.
De acuerdo, la locación es importante.
Pero deben empezar con el tema. El tema decide el lugar.
Extravagante. Romántico. No, vintage.
Isla desierta.
- ¿Como la playa? - No, como Gilligan y el capitán.
¿Es impresión mía, o tal vez ellos no quieren que les ayudemos?
- Sin duda no quieren que les ayudemos. - Bueno, los dejaremos.
Pero la boda de Kevin significa un cambio en la familia.
Es una oportunidad para que miremos al futuro y comencemos de nuevo.
Y las bodas son muy divertidas.
Están pensando demasiado. Todavía falta un año.
Connor, las bodas son para estar felices...
...alegres, positivos y con esperanzas sobre el futuro.
¿Quieres algo feliz y alegre?
Estoy felizmente haciendo investigación para mi tío. Otra vez.
Estoy feliz. Encontramos la posada perfecta que otra persona quiere.
Y yo estoy dichosa...
...con todo.
Antes el helado lo mejoraba todo.
Sí, perdió su poder mágico.
Entonces, ¿seguimos planeando la boda?
Estarás contento de haber recuperado el control de tu club.
Sí. Es una de las pocas cosas que aún siento como mi hogar.
Te entiendo.
Parece más un lugar en el que quieres escuchar música.
Por eso construí el Bridge.
Siempre soñé con tener mi propio escenario.
Un lugar en el que los artistas nuevos pudieran desarrollar su sonido.
- ¿Así encontraste el tuyo? - ¿Yo? No, no.
Siempre me gustó la música por mi mamá.
Pero no encontré mi sonido hasta que no salí de gira.
Y ahora estás de vuelta.
Ese siempre fue el plan.
Devolverle algo a la industria que tanto me ha dado.
Es hora del siguiente capítulo en mi vida.
Pero ya basta de hablar de mí. No sé nada de ti...
...excepto que siempre llegas tarde de los descansos...
...y estoy casi seguro de que no eres una fugitiva.
- ¿Casi seguro? - Diría que 50-50.
Créeme, no querrás saber sobre mí. Mi vida es bastante aburrida.
¿Sí?
Nunca fui alguien Que soñara lo mismo que todos
¿Cómo te sabes mi canción?
- La escuchaste una vez. - Cuando me gusta algo, no lo olvido.
Entonces, ¿de qué se trata?
La escribí sobre mi novio. Bueno, ex novio.
Él iba a ser una gran estrella de rock.
Y yo iba a seguirlo por el país, estar a su servicio.
¿Y qué pasó?
Decidí que me merecía algo mejor y lo dejé en Atlanta.
En realidad nunca me trató muy bien. Solo importaba él.
- Al menos sacaste una canción de eso. - Media canción.
- Creo que sigo intentando resolverlo. - Pues viniste al lugar adecuado.
CONTINÚA LA INVESTIGACIÓN SOBRE PONZI DE PORTER
- ¿Martes informal? - No, de hecho no iré a trabajar hoy.
Llevaré a Carrie y a Caitlyn al colegio y luego trabajaré como voluntaria.
¿Viste lo que pasa con el Fondo Porter?
Qué bueno que tu empresa los rechazó.
Sí, ahora son problema de Hunter Drew y Asociados.
Sabes, cuando me tomaba un día libre...
...siempre iba por un éclair de chocolate a la Pastelería Ross.
- Me encantaban. - No se puede comer solo panecillos.
No le diré a la abuela que dijiste eso.
- A propósito, ¿dónde está ella? - Tuvo que salir temprano.
Tenía unos recados. Dijo que era un secreto.
- ¿Acosar al alcalde Frank? - Eso creo yo.
Oye, ¿estás bien?
Has estado nervioso desde que la abuela volvió de Irlanda.
¿Sí?
Puede ser porque no me dijo que estaba enferma.
Pude haber ido a ayudarla.
- Probablemente por eso no te lo dijo. - Probablemente.
Entonces, ¿un simple día como voluntaria sin trabajar?
Ni hablar del trabajo.
Dudo que tú y yo podamos hacer eso.
¿Ahora me dices que de tal palo tal astilla?
No, ahora te digo que estoy muy orgulloso de ti.
Gracias, papá.
Hola, se ven contentas.
Mamá va a ser voluntaria para el almuerzo.
- Y ayudará en mi clase. - Sí, matemáticas.
Debo repasar las tablas de multiplicar.
- ¡Buenos días! - ¿No recibiste mi mensaje?
- Hoy llevaré a las niñas al colegio. - Vine a ver a tu padre.
¿Sabes qué? Voy a seguir tu sugerencia...
...y me voy a comprar un éclair cuando deje a las niñas.
¿Ves? De tal palo tal astilla.
- Ahora te estás convirtiendo en mí. - Ay, papá.
Llevo toda la vida feliz convirtiéndome en ti. Adiós.
- Adiós, niñas. Que tengan buen día. - Adiós.
¿Cómo está tu agenda para hoy?
Después de esto, me reuniré con unos abogados...
...luego almuerzo, y luego me reuniré con más abogados.
Y luego, para cambiar un poco, me reuniré con unos abogados.
Si logras escaparte de toda esa emoción...
...voy a ver sitios para la boda de Kevin. Me encantaría saber tu opinión.
Sin abogados, te lo prometo.
Darius, créeme, te va a encantar.
Es un sitio más pequeño, pero el sonido es de primera.
¿Tres semanas?
No, no, no, eso sería estupendo.
Sí, iré pronto a visitar a la familia.
Muy bien.
Para haber recuperado tu sueño, no pareces muy contento.
Tengo el sueño, pero no música para acompañarlo.
No encuentro a nadie bueno que pueda tocar ahora.
Yo me iría con Dierks o Hunter.
Claro.
¿Y tú?
- No hablarás en serio. - No, hablo en serio.
Nunca encontrarás un lugar más seguro para empezar como cantante.
- Y yo estoy en problemas. - No puedo hacerlo. No puedo.
Tómate el día para pensarlo.
¿De acuerdo?
¿Asumes que te voy a elegir como padrino?
Solo me tienes a mí.
Connor, acabamos de comprometernos. Cálmate un poco.
Estaba calmado hasta que estuve con las hermanas.
Me sobrecargué de alegría y felicidad y ya no me las puedo quitar.
Apenas estamos hablando de nuestra vida juntos.
- Tenemos mucho que pensar. - Nuestra familia necesita celebrar.
Nuestra familia celebra todo.
Chesapeake Shores celebra todo.
No dejaré que mi boda compense nada de eso.
Ya lo hizo.
Usé tu boda como excusa para hablar con Danielle de nuestro futuro.
- Muy egoísta - Sí. Sí, lo fue.
Pero es sorprendente cuánto puedes hablar sobre tu vida...
...cuando finges hablar de la de alguien más.
¿Y de qué te enteraste?
Bueno, supe que Danielle tiene una opinión muy firme...
...sobre no necesitar una familia.
- Bastante duro. - Sí, lo sé.
PASTELERÍA ROSS
Hola, abuela.
¿Por qué estás aquí?
- Me pillaste con las manos en la masa. - Me gustan tus zapatillas.
Sí, bueno, estoy entrenando para una maratón.
Acabas de tener neumonía, así que ten cuidado.
Gracias.
¿Qué pasa aquí? ¿Has comprado tus panecillos todos estos años?
No seas tonta.
Tenía que hacer unos recados esta mañana temprano...
...y estoy politiqueando en la alcaldía.
Querrás decir acosando al alcalde Frank.
Recuerda que es importante estar en contacto con los funcionarios electos.
Que tengas buen día.
- No comas demasiados dulces. - Bueno.
- Está bien. - Adiós, abuela.
Disculpe.
Disculpe, ¿señor?
¿Ese es el último éclair?
Cómetelo, si quieres.
Bromea, ¿verdad?
Si lo quieres, te daré lo que no está mordido.
- Creo que paso, gracias. - Bueno, como quieras.
¿Me abres la puerta?
¿En serio?
Gracias.
JUEGO DE PALABRAS
¿Vas a romper con él?
No. ¿Por qué voy a hacer eso?
¿Porque no eres feliz?
¿Y qué? Mucha gente es infeliz en las relaciones.
Esa no es una razón para romper.
Yo creo que la gente rompe justamente por eso.
Pero él es inteligente, guapo, y...
...dulce y gracioso.
- Y tiene un acento increíble - Cierto.
Y me quiere, ¿sabes? Entonces, tal vez...
No necesariamente debes ser apasionado para tener una conexión apasionada.
Eso no tiene sentido ni siquiera para mí.
Pero él es...
...inteligente...
...guapo, dulce y gracioso, y tiene un increíble...
¿Acento?
Sí, ya dijiste eso.
Entonces, tal vez el problema no sea con Simón.
Si Simón sigue siendo Simón, a lo mejor el problema lo tengo yo.
- ¿Qué? - Sí, tal vez la que cambió fui yo.
Y tal vez yo soy el problema en la relación.
Un segundo.
¿Aceptaron nuestra oferta?
Resulta que nunca tuvimos probabilidades.
El otro comprador es un tal Andy Medina.
- ¿Lo conoces? - No, pero investigué un poco.
Es una pareja de Washington que quiere expandir sus propiedades...
...por la costa Este.
Muy ricos. Solamente podremos superar su oferta es si...
Si llamamos a mis padres.
- Me dio un poco de escalofrío. - A mí también.
Bueno. Solo debemos convencer al vendedor de que acepte menos dinero.
Fácil. A la gente le encanta tener menos dinero.
- ¿Cómo vas a hacer eso? - No sé. Pero estoy emocionada.
- Oye, Abby. - Hola.
- Necesitamos tu opinión. - ¿Sobre qué?
Sí. Me pregunto cuándo sería demasiado pronto...
...para pedirle al tío Thomas que me dé mis casos normales.
Connor, yo te habría despedido por lo que hiciste.
Deberías trabajar para papá, él dijo lo mismo.
- ¿Abby O'Brien Winters? - ¿Sí?
Una citación.
¿Qué pasa? ¿Es el Fondo Porter?
Voy tarde, tengo que irme.
Si Caroline está de nuevo con su ex novio en Carolina...
...¿qué pasa con Caroline y Carl?
No tengo idea.
Pero la próxima vez me guardaré mis aliteraciones.
En mi manuscrito, puse a Carl a besar apasionadamente a un estado del sur.
¿Tú sabes, Caroline, Carolina?
Sabes, la pasión es muy importante...
...en cualquier relación.
Cierto, cierto.
La pasión vende libros, pero sabes, la pasión desaparece.
Yo prefiero el respeto, compartir valores, sentido del humor...
...tal vez fruta fresca.
Pero un mordisco te puede meter en muchos problemas.
Solo si te tientan.
- Siento interrumpir. Es una emergencia. - No, no es una emergencia.
Sí lo es.
- ¿Tentado? - Aterrorizado.
Debemos elegir entre tres fotógrafos...
...dos videógrafos, y una florista que encontró la abuela.
¿Te estás arrepintiendo?
Si es así, tengo dos hermanos a los que les encantaría...
...jugar fútbol contigo.
No, prefiero tener la cabeza pegada de la columna.
Es solo que, cuando pensé en casarnos...
...nunca pensé mucho en la boda como tal.
Sí, yo tampoco. Nunca me gustaron mucho el encaje y los lazos.
Entonces vas a odiar el mono rosado resistente al fuego que te compré.
Jamás pensé que volvería a casarme.
¿Te estás arrepintiendo?
Desde que nos comprometimos...
...todo ha sido pura confusión.
Pero estupenda.
Sí, para mí también.
Si me seguiste por el último éclair, se acabó.
Vine por mis dos hijas. ¿Qué haces tú aquí?
Mis 30 hijos.
Niños, niñas, de diferentes madres.
Jay Ross, maestro de tercero y monitor del recreo.
- No, estabas detrás del mostrador. - Y sobrino de Ruth Ross.
Si la pastelería es de tu tía, eso no es robar.
Acabo de mudarme de Greenville, Carolina del Sur.
Bueno... Lo siento.
- ¿Primera vez de voluntaria? - Sí, ¿cómo lo supiste?
Ponen a limpiar a los novatos...
...más que todo para que no estorben a los demás.
Pero si lo haces bien, te pueden ascender a ayudante en la clase.
Dudo que esté aquí lo suficiente para que me asciendan, así que...
Déjame adivinar, te están robando de la secundaria.
No, en realidad yo...
Era vicepresidenta de una empresa consultora en Baltimore.
Solo estoy de licencia.
Para ser una alta ejecutiva, lo estás haciendo muy bien.
Pero el plástico va en el amarillo y lo orgánico en el verde.
Eso es.
Puedo ayudarte si necesitas una mano...
No, yo puedo, yo puedo, yo puedo. Sí.
Sabes, si cometes un error, no te voy a delatar.
No, no es eso. Es que estoy lidiando con muchas cosas.
- ¿Una caja de jugo? - De frutos rojos.
Mantengo una siempre para este tipo de cosas.
Lo siento, yo...
Abby.
Soy...
La mamá de Carrie y Caitlyn.
Las niñas Winters. Pues tienes unas niñas estupendas.
Eso casi me hace arrepentir de haberme comido el último éclair.
- ¿Casi? - Sí.
Estaba muy, muy bueno.
Pensé que hoy iba a haber música en vivo.
Estoy trabajando en eso. ¿Están bien?
Bueno, parece que a Hal Keown le gusta llevar a su familia...
...a cenar los viernes a Chez Maison.
Parece que quiere a sus hijos.
Sí, sale en todas las fotos con sus hijos.
Bueno, mi plan es agarrarlo...
...retenerlo, y obligarlo a vendernos la propiedad.
Sí, eso suena mucho a secuestro.
Además de extorsión.
- Esa es una forma de verlo. - Es la única forma de verlo.
Entonces solo lo obligamos a vendernos la propiedad.
O vamos al restaurante y simplemente se lo pedimos.
Mejor. Me gusta cómo piensas.
- Cuando estén listos. - Gracias.
- Tú no los conoces como yo. - No pueden ser tan mal.
- Avísenme si necesitan algo más. - Sí, gracias.
Solo debes pensarlo así:
El vaso está medio lleno.
Lo siento, pero con mi familia, el vaso está medio vacío.
Danielle.
- Tienes que perdonar en algún momento. - O no.
Vamos a una misión secreta. ¿Se apuntan?
No es secreta. Solo es una cena.
- Si vas a cocinar, nos apuntamos. - Mejor aún, voy a pagar.
- Nos apuntamos. - Sí.
Está bien.
- Los alcanzaremos luego. - Bien.
- ¿Entonces cuál es el plan? - Lo secuestraremos...
Oye. El escenario es todo tuyo si lo quieres.
- No puedo. No estoy lista. - Jamás te sentirás lista.
Solo te tienes que tirar al agua.
- ¿Y ahogarme? - Vamos. No dejaré que te ahogues.
¿Qué haces?
Regla número uno: Nunca subir al escenario sin ser anunciado.
Hola, hoy tengo un regalo para ustedes.
Una nueva artista de country.
Es su primera presentación, así que está algo nerviosa...
...pero creo que tiene talento, y sé que ustedes pensarán lo mismo.
¡Un aplauso para Emma Rogers!
Esta se llama "Algún Día".
Nunca fui alguien
Que soñara lo mismo que todos
Me gusta cómo suena El cantar mi propia canción
¿Desde el principio?
Nunca fui alguien
Que soñara lo mismo que todos
Me gusta cómo suena El cantar mi propia canción
Seguí todos los caminos rotos
Pero nunca me sentí bien
No encontraba un lugar Al que perteneciera
A veces
A veces cuando la noche es oscura Y el mundo quiere quitarme el corazón
Y parece que el sol jamás brillará
Bueno, te veo en la oficina.
Y dile a Dilpher que no llegaré a ningún acuerdo, ¿bueno?
Bueno, gracias.
Se acabó lo de cerrar los ojos y hacer como si todo estuviera bien.
Es difícil cerrar los ojos cuando están intentando golpearte.
Van a parar mi proyecto más grande en Chicago.
Ay, no, Mick.
Lo siento, tal vez no sea el mejor momento para ver sitios para bodas.
No, está bien. Esto me distrae de lo malo.
Sí, a mí también.
Sigo pensando en qué quiero hacer ahora.
- ¿Alguna idea? - En realidad no.
Pero extraño ser curadora.
Especialmente ayudarles a empezar a los artistas jóvenes.
- ¿Qué? ¿Te parece gracioso? - No, no, eres tú.
Siempre estás ocupada ayudando a los demás...
...y no tienes tiempo para ti.
Eso es bueno. Es admirable.
Mira. Seguro acaban de hacer una boda aquí.
No ha cambiado desde que nos casamos aquí.
Está un poco más seco.
Recuerdo intentar caminar por el centro...
...con los tacones clavándose en el suelo, rezando:
"No te caigas, por favor, no te caigas".
Thomas susurraba: "Se va a caer, se va a caer".
Pero no me caí, ¿o sí?
No, no te caíste.
- ¿Kevin? ¿Qué haces aquí todavía? - No preguntes.
Mamá quiere que nos casemos en el Bluff...
...pero Sarah y yo ni siquiera hemos elegido la fecha.
El Bluff.
Trace y yo hablábamos de casarnos ahí cuando éramos niños.
De hecho, todavía voy ahí cuando intento resolver algo.
¿Cómo estás?
Bueno, tú sabes, todo es una locura.
- Bueno, estoy impresionado. - ¿Porque mi vida hace implosión?
No, porque defendiste lo que creías. Eres una heroína.
- No soy una heroína. - Sí lo eres. Un héroe es...
...alguien que toma una decisión que nadie más tiene el valor de tomar.
Entonces, ¿el Bluff?
Según mamá, es "el lugar donde los sueños se hacen realidad".
Recuerdo eso del folleto.
- ¿Ahora es tu turno? - ¿De convencerte de volver a la gira?
No. Sabes tan bien como yo que nadie te convence de nada.
Pero no dejarás de intentarlo, ¿verdad?
No sería un buen manager si no lo intentara.
Siempre tuviste un buen ojo para el talento.
¿Me la vas a presentar?
Mark, ella tiene talento, pero no está lista.
Bueno, ¿no crees que debes dejarle eso a ella?
Oye, Emma.
Emma Rogers, te presento a Mark Hall.
- Era mi manager... - Sé quién es.
- Un placer conocerlo, Sr. Hall. - Mark para mis amigos.
Te vi en el escenario.
No estoy seguro sobre tu guitarrista, pero eres buena.
- Si eso es todo, voy a volver... - No.
Aún no. Creo que me quedaré para tomarme un trago.
Siéntete como en casa. Yo invito a la primera ronda.
¿Solo a la primera?
- Necesito las luces encendidas. - Le traeré ese trago.
Te lo agradezco mucho.
Estoy pensando que el Bluff será perfecto para Kevin y Sarah.
Sí, genial. Es un sitio muy bonito.
Y para la música, prefiero una banda a un DJ.
Es más caro, pero la música hace la noche.
Pues una banda. Perfecto para el primer baile.
Sí. Y un arpista para la ceremonia y el primer beso.
Escucha, Mick, en el quiosco...
Hay muchas razones por las que eso fue una mala idea.
- Y muy pocas por las que fue buena. - Sí.
Hemos pasado por eso, sabemos a dónde nos lleva.
- Nos llevará otra vez allá. - Exactamente, entonces...
- Creo que no deberíamos... Bueno. - Sí.
Ahí está. Vamos.
Oigan. Oigan... No podemos sentarnos solos.
¿Peck? ¿Seis personas? Por aquí.
- ¿Tenemos un plan? - ¿Quién necesita planes?
¿Todos?
- ¿Quieres hablar con él? - Yo podría, soy abogado.
- Yo también soy abogada. - Cierto.
Me alegra tanto celebrar...
...nuestro quinto aniversario aquí, David Peck.
¿Han venido antes?
Después de todo, aquí nos comprometimos, David.
Y sé cuánto significa la familia para ustedes.
Claro.
Aquí también te dije que estaba embarazada.
- De nuestros gemelos. - La pequeña Shannon.
Sí, y Kayje.
¿Kayje?
Y yo lloré cuando... ¿Él?
Él hizo su primer jonrón.
Y yo lloré en el primer recital de Shannon.
Y cuando Kayje terminó la secundaria...
Ahí es cuando voy a llorar mucho, mucho.
Es una lástima que Hal Keown no nos venda la posada.
Qué pena.
Aprecio tu esfuerzo, Jess.
Pero Andy Medina y su esposa intentaron hacer lo mismo la semana pasada.
Bueno, no salió como lo había planeado.
Así que...
Jess O'Brien, ¿me concedes este baile?
Sí, David Peck.
Está bien. Vamos a estar bien.
- Bueno. - Siempre...
- ...vamos a estar bien. - De acuerdo.
¿Kayje?
Ese fue Connor.
La próxima vez, les ponemos nombre nosotros.
Está bien.
¿Tú quieres bailar?
¿Sin música? No sé. Es como un cliché de comedia romántica, ¿no?
- De hecho, puse eso en Eterna Caroline. - Sí.
Tal vez pueda incluirlo en la siguiente, Step in Time, Caroline.
¿O qué tal Continúa, Caroline?
- Discúlpenme. - ¿Bree?
Lo siento. Discúlpenme. Bree.
¿Bree? Bree.
¿Estás bien?
No, no estoy bien. Yo...
Siento que no nos estamos conectando, y no sé por qué.
Sí. Sí, lo sé. Yo también siento eso.
Creo que nos estamos esforzando demasiado.
- No empezamos donde lo dejamos. - Como hacíamos antes.
- Sí. - Sí.
Tal vez debemos salirnos un poco de nuestra mente.
O sea... ¿hacer y no pensar?
¿Qué está pasando entre Mick y tú?
Nada. Simplemente decidimos ser amigos.
Vamos. En este punto de nuestras vidas, es mejor para todos, incluyéndonos.
Es inteligente, seguro y sensato.
Y tal vez sea una tontería.
Megan, he tenido una vida estupenda.
Encantadora en casi todos los sentidos.
Pero he acumulado bastantes errores.
Y puedo decirte que de no haberlo hecho...
...no estaría aquí ahora contigo. No.
Y no tendría a mis maravillosos hijos ni a mis hermosos nietos.
Le hicimos daño a mucha gente, Nell. Nos hicimos daño mutuamente.
- ¿Y cómo saben que volvería a pasar? - Porque podría pasar.
Y si pasa, te recuperarás.
Es mucho más fácil vivir con errores que con arrepentimientos.
Tal vez encuentren otra posada.
No sé si sabes lo difícil que es encontrar una posada perfecta.
¿La última no era perfecta?
No sé si sabes lo difícil que es encontrar dos posadas perfectas.
O un hombre perfecto.
Creo que mi cabeza se hartó de hablar.
¿O sea que estás lista para escuchar a tu corazón?
Simón no es mi hombre.
De verdad me gustaría que lo fuera.
¿Cómo va todo con Danielle?
No sé.
A veces me parece que no somos tan compatibles como antes.
¿Qué pasó?
Bueno, parece que últimamente no nos entendemos.
Pero no me voy a rendir.
Hemos pasado por muchas cosas.
Y no me rendiré con mi nueva posada.
Aquí viene.
No tienes un plan, ¿verdad?
Sí. Tengo un plan. Un plan horrible.
E incluye unos tacones muy altos.
Connor, sé cómo hacerte sentir mejor.
Nos vamos de compras.
Hola, ¿cómo estás?
- Mick. - Hola.
- ¿Qué se siente estar en casa? - Como si nunca me hubiera ido.
Esto siempre giró en torno a la música.
Pero debo darle crédito a Chris, los libros son meticulosos.
- Al menos sirvió para algo. - Sí.
Quería darte las gracias por confiar en mí, Mick.
- No te volveré a decepcionar. - Me alegra escuchar eso.
Al menos tendré un socio honesto.
- Sí, me enteré. ¿Cómo estás? - Lo superaré.
- ¿Y Abby? - Encontrará su camino.
Sí. Sí, lo hará.
Bueno. Nos vemos, Mick.
WASHINGTON, D.C.
Se tiene que hacer.
Sin duda triplicaremos fácilmente nuestro dinero con eso.
Buenas tardes, Sr. y Sra. Medina.
- ¿Sí? - Hola. Soy Shannon Kayje.
Represento a los Peck. Los Boston Peck, de Boston.
¿Y por qué los Peck de Boston quieren hablar con nosotros?
Sr. Medina, el Sr. y la Sra. Peck han notado que están expandiendo...
...su portafolio de propiedades en toda la costa...
...y vengo por cortesía para decirles...
...que ellos también están interesados en la posada en Chesapeake Shores.
No sabía que los Peck estaban involucrados.
Lo están.
Y sería negligente si no les recordara las ramificaciones...
...de una fea guerra de ofertas.
¿Es cierto? ¿Lo de Estocolmo en 1996?
No estoy en libertad de confirmarlo o negarlo.
¿Cómo sé que usted es quien dice ser?
Parece muy conveniente.
Quizá yo pueda aclarar las cosas. David Peck. Siento llegar tarde.
- Veo que ya conocen a mi... - A mí, Shannon Kayje, su asistente.
Les dije que tus padres quieren evitar una guerra de ofertas.
Ah, sí. Esas son muy feas.
A los Peck les gustaría estar aquí, pero están desempacando...
...de una velada en Gstaad.
La que tiene G. Gstaad, así que...
Hay un fotógrafo de blanco y negro...
...que tu mamá quiere que veamos en NY.
¿Nueva York?
Y también cree que deberíamos pedir citas...
...en unas tiendas de bodas en Washington.
No sé si pueda con un año de esto.
- Si es lo que todos quieren... - Sí. Pero ¿qué quieres tú?
Yo solo te quiero a ti.
Los O'Brien tendemos a complicarlo todo más de la cuenta.
Y mi familia, no tanto.
Tal vez haya un compromiso.
Haré lo que tú quieras.
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Entonces yo también.
Cuidado.
Oye.
Sabes, cuando hablamos del futuro y nuestras familias...
...me preocupa un poco lo que dices.
¿Qué quieres decir?
Sé que no eres unida a tu familia...
...pero yo me he unido mucho a la mía últimamente.
Y no siempre ha sido estupendo, pero está mejorando.
Lo sé. Pero esa es tu familia, no la mía.
Yo sé. Pero aun cuando las cosas estaban muy mal...
...tenía la esperanza de que mejoraran.
Pero a ti no parece molestarte tu situación.
Connor, cada familia es diferente.
Y la mía no es como la tuya.
Pero eso es lo que me gusta de ti.
De hecho, yo...
Te amo.
Si la posada no funciona, seremos espías.
- Les conté quién soy en realidad. - No, solo interpretabas a David Peck.
Pero soy David Peck.
VENDIDA
Llamó mi mamá.
¿Cómo está Deidra?
Bien.
Pero dijo que llamó una pareja rara, los Medina...
...y empezaron a decir que no querían repetir lo de Estocolmo 1996.
Eso fue feo.
Sí, y dijo que los Medina empezaron a disculparse mucho.
Y querían enviarle saludos a una tal Shannon Kayje.
Me preguntaron si sabía algo al respecto.
¿Y qué dijiste?
Dije que Shannon Kayje...
...fue lo mejor que le pasó a esta familia en mucho tiempo.
Y tú eres lo mejor que me pasó a mí en mucho tiempo.
Es perfecta.
¿No tienes las palabras?
No. No...
Esta vez no.
Bueno, creo que yo puedo encontrarlas.
Es una idea que tengo para el final de mi última novela de Caroline.
- ¿Step in Time, Caroline? - Sí.
Esperaba conocer tu opinión.
De hecho, Simón...
...necesito hablar contigo y es...
"El miró hacia la orilla del agua...
...viendo su pelo rubio reflejar los últimos rayos de luz del sol poniente".
Es muy bonito, pero...
"Pero sabía que era el momento de irse.
Que su amor no estaba destinado a soportar la prueba del tiempo".
Me conoces, me encantan los clichés.
Un básico novelista de pacotilla.
"Porque aunque él la amaba mucho...
...su tiempo juntos no fue sino un soneto, un minueto, un momento precioso".
Simón.
Bree, estoy leyendo.
"Entonces se fue...
...sabiendo que el amor de ella lo había cambiado para siempre...
...y esperando que su amor hubiera hecho lo mismo por ella".
Sí.
Yo... No sé dónde estaría si no hubieras...
"Él ve a través de ella hasta el punto de que ella es invisible".
Yo sabía... Sabía que no eras feliz, Bree.
Pero me dolería demasiado saber que yo soy responsable.
- Lo siento mucho. - No. No.
Gracias.
Me preguntaba si yo podía hacer el brindis.
Claro. Adelante.
He estado enamorada solo una vez en mi vida...
...y no salió bien.
No te ofendas, Megan, pero yo debería brindar la próxima vez.
No he terminado.
Pero todavía quiero a esa persona.
Y no quiero alejarme de lo que podría ser por temerle a lo que fue.
Contraté a un arpista local para la boda y hablé de las invitaciones con Sarah.
Ah, los O'Brien lo complican todo.
Demasiado.
Debes saber que a Mark Hall no se le puede creer todo.
Me di cuenta.
Entonces, ¿qué te ofreció?
Por lo que la mayoría vendería el alma.
Suena acertado.
¿Y?
Y no estoy lista. Y sentí algo conocido.
Lo mismo que sentí antes de dejar a mi novio en Atlanta.
Dices que sí y pierdes el control.
Como cambiar una mala relación por otra.
Sabes, contigo no me siento así.
La próxima semana en Chesapeake Shores:
¿La respuesta sigue siendo no?
La respuesta ha sido no desde que me baje del escenario en Praga.
- Le preguntaba a Emma. - He tenido bastante,
entre el trabajo y el barco y...
- ¿Trace? - Destruyeron los sets.
La obra de la escuela es esta semana y dos alumnas dijeron...
Espera. ¿Carrie y Caitlyn Winters?
Mick y yo debemos decírselos, ¿verdad?
Ya conoces la respuesta.
Tenemos un anuncio.
Traducción de subtítulos por: Juanita Cardona